Kaikki käännökset

When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!

Здраствуй ненаглядный!! Поздравляю тебя с Днем Рождения. Желаю тебе оставаться таким же очаровательным и обаятельным мужчиной, каким я тебя узнала. Люблю, целую, скучаю, жду встречи!!!! А ты?? Надеюсь, что тоже. Пока

Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2

The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Stop

Здраствуй ненаглядный!! Поздравляю тебя с Днем Рождения. Желаю тебе оставаться таким же очаровательным и обаятельным мужчиной, каким я тебя узнала. Люблю, целую, скучаю, жду встречи!!!! А ты?? Надеюсь, что тоже. Пока

Здраствуй мой очень дорогой человек. Поздравляю тебя с праздником 14 февраля. Это день Святого Валентина и праздник всех влюбленных, а значит и наш праздник. Ты согласен? Я по тебе очень скучаю и надеюсь на скорую встречу, до весны осталось не долго. Не забывай меня и жди.

Здравствуй мой ненаглядный!! Поздравляю тебя с Новым годом. Желаю тебе всего самого наилучшего. Год прошлый подарил нам знакомство друг с другом, несколько дней безумного счастья. Очень надеюсь, что год приходящий подарит нам новую встречу друг с другом. Я очень постараюсь приехать к тебе, потому что ни с кем другим я не была так счастлива как с тобой. Жди меня моя любовь. Пока, еще раз с праздником тебя!!!

Привет счастье мое!! Я тоже тебя очень, очень люблю и тоже безумно скучаю. Ты у меня замечательный и я очень рада, что познакомилась с тобой. Только не зазнавайся и оставайся таким же милым, каким я тебя знала до сих пор. Как тебе мой турецкий? Ты стараешься мне писать на русском, а я тебе на турецком. Вот как все у нас с тобой взаимно. Скучаю, целую. Пока, пока моя любовь.

Здравствуй мой ненаглядный. Я очень скучаю, потому что ты не рядом со мной. Очень тяжело жить в разлуке с любимым. Но мы, к сожалению, не можем ничего изменить. Все что у нас есть -- это редкие дни счастья, когда мы можем быть снова вместе и наслаждаться друг другом. Жизнь очень сложна, но нам приходится жить по ее правилам.

Arts / Creation / Imagination

Привет любимый. Пытаюсь пообщаться с тобой на твоем родном языке. Только не надо отвечать мне на нем!! Ты мне пишешь только на английском! Ты у меня единственный и самый любимый. Я без тебя очень страдаю жду того дня, когда смогу опять приехать в Турцию и мы будем вместе!! Ты понял что-нибудь? Можно тебе так писать или нет? Жду ответа.

Trouver un juste milieu !